Marie-Claude Simeone-Senelle, Fatouma Mahamoud Hadji Ali et Mohamed Hassan Kamil (éds), 2021. Système nominal et acte de nommer dans des langues couchitiques de la Corne de l’Afrique, Villejuif, LACITO-Publications, Diversité les langues 1, 124 p., ISBN : 978-2-490768-04-2
Pdf du volume (accès libre et gratuit) : Acte de nommer.pdf (5,4 Mo)
Lien hal : https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03476739
Bon de commande (version imprimée)
Présentation du volume : Système nominal et acte de nommer dans des langues couchitiques de la Corne de l’Afrique rassemble une partie des communications faites lors de la Journée d’études sur les langues sémitiques et couchitiques qui s’est tenue à Djibouti en décembre 2018. sept chapitres sont ainsi rassemblés ici, tous dévolus à des langues couchitiques parlées en République de Djibouti, en Érythrée, en Éthiopie et en Somalie.
Dans la première partie, cinq contributions abordent l’étude des systèmes nominaux dans une perspective typologique et comparatiste, à travers les procédés de compositions nominales en afar (M. Hassan Kamil), la formation des noms composés dans cette même langue (M.‑C. Simeone-Senelle) et celle du pluriel en somali de Djibouti (N. Lampitelli). L’étude du pluriel en gawwada se fait sur un plan plus théorique, remettant en cause le rattachement traditionnel du pluriel à la catégorie du nombre (M. Tosco) ; enfin, pour clore cette session linguistique, A. Mohamed Ismail et Hawa A. Farah s’intéressent à la formation d’un nouveau système possessif qui émerge dans un sociolecte en somali de Djibouti. La deuxième partie est, quant à elle, dédiée à l’art de nommer dans la tradition orale. Elle est illustrée par deux textes. L’un aborde les transformations du système onomastique somali à travers l’étude de la dation du nom à un enfant comparée à celle attribuée aux personnages fictifs de théâtre (F. Mahamoud Hadji Ali). L’autre, qui clôt l’ouvrage, concerne la toponymie des quartiers périphériques de Djibouti-ville (A. Said Chiré). Il met en valeur son rôle dans la prise de possession et la maîtrise du territoire.
L’originalité de cet ouvrage réside dans la mise en valeur de la complexité de l’acte de nommer, tant du point de vue linguistique qu’ethnologique, et ce à travers une étude de trois langues couchitiques parlées dans la Corne de l’Afrique qui donne accès à la culture qu’elles véhiculent. Les linguistes seront intéressés par la description de faits caractéristiques du système nominal et de son évolution. Les ethnologues, sociologues et géographes apprécieront l’analyse des stratégies qui déterminent l’acte de dation et ses enjeux.
Table des matières
Introduction, par Marie-Claude Simeone-Senelle, Mohamed Hassan Kamil et Fatouma Mahamoud Hadji Ali, p. 9
Hassan Kamil Mohamed : La composition nominale en afar. Morphologie, syntaxe et s.mantique, p. 13
Simeone-Senelle Marie-Claude : De la construction génitivale au nom composé en afar, p. 31
Tosco Mauro : When plural is a gender: evidence from Gawwada, p. 63
Lampitelli Nicola : Le pluriel des noms en somali standard et en somali de Djibouti, p. 53
Farah Hawa A. et Abdirachid M. Ismail : Quelques considérations sur le somdji et le cas particulier du système possessif dans cette variété, p. 75
Mahamoud Hadji Ali Fatouma : De la réalité à la scène théâtrale, les transformations du système onomastique somali, p. 91
Saïd Chiré Amina : Le rôle de la toponymie dans la territorialisation des lieux : le cas de Djibouti-ville, p. 107
Présentation des auteur.e.s, p. 117
Résumés, p. 119
Volume publié grâce à l’aide financière accordée par l’ILD/CERD.
